dtux__avion-poeme/lang/9mfo-traduction.csv

1	index	fr/Français	en/English	de/Deutsch	ar/اللغة العربية	bg/български	zh/中文	ja/日本語	es/español	pt/português
2	avionpoeme	Avion-poème	Plane-poem	Gedicht-Flieger	طائرة-قصيدة	Самолет-поема	詩作紙飞机	飛行機の詩	Avión-poema	Avião-poema
3	lancer_avion	Lancer un avion-poème	Throw a plane-poem	Wirf ein Gedicht-Flieger ab !	أطلق طائرة-قصيدة	Xвърлям cамолета-поема	发射詩作紙飞机	詩の飛行機を起動します	Lanzar un avión-poema	Lançar um avião-poema
4	anthologie	Anthologie	Anthology	Anthologie	مقتطفات	Aнтология	选集	アンソロジー	Antología	Antologia
5	apropos	À propos	About	Über	من نحن	За нас	关于我们	私たちに関しては	Más información	Mais Informações
6	lancer	Lancer	Throw	Abwerfen	إطلاق	Xвърлям	发送射	送信する	Lanzar	Lançar
7	annuler	Annuler	Cancel	Abbrechen	الغاء	Отмени	取消	キャンセルします	Anular	Cancelar
8	origine	Origine	Departure	Abflug	المغادرة	Произход	出发送地	出発地	Partida	Descolagem
9	destination	Destination	Arrival	Ankunft	الوصول	Дестинация	目的地	先	Llegada	Chegada
10	expediteur	Expéditeur	Sender	Absender	مرسل	Подател	发件人	送信者	Remitente	Remetente
11	email	Adresse éléctronique	email address	E-Mail-Addresse	عنوان بريد الكتروني	имейл адрес	电子邮件	電子メールアドレス	dirección de correo electrónico	endereço de email
12	anonyme	anonyme (à l’envoi)	anonymous (when sent)	anonym (wenn gesendet)	مجهول (عند الإرسال)	анонимен (при изпращане)	匿名 寄送	匿名（送信時）	anónima (cuando se envía)	anônimo (quando enviado)
13	destinataire	Destinataire	Recipient	Empfänger	متلقي	Получател	收件者	受信者	Beneficiario	Destinatário
14	message	Message	Message	Botschaft	رسالة	Cъобщение	信息	メッセージ	Mensaje	Mensagem
15	public	public	public	öffentlich	عامة	публично	公开	公衆	público	público
16	anthologie_visible	Visible dans l’Anthologie une fois le message arrivé	Visible in the Anthology after the arrival of the message	Sichtbar in der Anthologie nach dem Eintreffen der Botschaft	مرئي في المقتطفات بعد وصول الرسالة	Видимо в Антологията след пристигането на съобщението	信息送达后即現於选集中	メッセージの到着後、アンソロジーで表示されます	Visible en la Antología tras la llegada del mensaje	Visível na Antologia após a chegada da mensagem
17	prive	privé	private	privat	خاصة	лично	私人的	民間	privado	privada
18	vitesse	Vitesse	Speed	Geschwindigkeit	سرعة	Cкорост	速度	速度	Velocidad	Velocidad
19	aléatoire	aléatoire	random	zufällige	عشوائية	произволна	随机的	ランダム	aleatoria	aleatória
20	choisie	choisie	chosen	gewählte	مختارة	избрана	选定的	選ばれた	elegida	escolhida
21	3.14_jours	3.14 jours	3,14 days	3,14 Tage	3,14 أيام	3,14 дни	3.14天	3.14 日々	3.14 días	3.14 dias
22	7_jours	7 jours	7 days	7 Tage	7 أيام	7 дни	7天	7 日々	7 días	7 dias
23	30_jours	30 jours	30 days	30 Tage	30 يوم	30 дни	30天	30 日々	30 días	30 dias
24	365_jours	365 jours	365 days	365 Tage	365 يوم	365 дни	365天	365 日々	365 días	365 dias
25	jour	jour	day	Tag	يوم	ден	天	日	día	dia
26	jours	jours	days	Tage	أيام	дни	天	日々	dias	dias
27	mois	mois	month	Monat	شهر	месец	月	月	mes	mes
28	mois_pluriel	mois	months	Monate	شهور	месеци	月	月	meses	meses
29	an	an	year	Jahr	سنة	година	年	年	año	ano
30	ans	ans	years	Jahre	سنوات	години	年	年	años	anos
31	retour_carte	Retour à la carte	Back to map	Zurück zur Karte	العودة إلى الخريطة	Обратно към картата	回到地图	地図に戻る	Volver al mapa	Voltar para o mapa
32	precedent	Précédent	Previous	Vorherig	سابق	Предишен	以前的	前	Anterior	Anterior
33	suivant	Suivant	Next	Nächst	التالي	Cледващи	下列的	以下	Próximo	Próximo
34	temps_de_vol	Temps de vol	Flight time	Flugdauer	مدة الرحلة	Продължителност на полета	飞行时间	飛行時間	Duracion del vuelo	Duração do voo
35	date_arrivee	Date d'arrivée	Arrival date	Ankunftsdatum	تاريخ الوصول	дата на пристигане	到达日期	到着日	Fecha de llegada	Data de chegada
36	langue_destinataire	Langue parlée par le destinataire	Language spoken by the recipient	Vom Empfänger gesprochene Sprache	اللغة التي يتحدث بها المتلقي	Език, говорен от получателя	收件人说的语言	受信者が話す言語	Idioma que habla el destinatario	Idioma falado pelo destinatário
37	suppr_message_public	Si vous souhaitez supprimer un message/poème public, merci de le faire savoir à contact@avion-poe.me	If you want to delete a public message / poem, please let us know at contact@avion-poe.me	Wenn Sie eine öffentliche Nachricht / ein Gedicht löschen möchten, teilen Sie uns dies bitte unter contact@avion-poe.me mit	إذا كنت تريد حذف رسالة / قصيدة عامة ، فيرجى إخبارنا على contact@avion-poe.me	Ако искате да изтриете публично съобщение / стихотворение, моля, уведомете ни на contact@avion-poe.me	如果您想删除公开信息/诗歌，请发送电子邮件至contact@avion-poe.me	公開メッセージ/詩を削除したい場合は、contact@avion-poe.me までご連絡ください。	Si desea eliminar un mensaje / poema público, háganoslo saber en contact@avion-poe.me	Se você deseja excluir uma mensagem / poema público, entre em contato conosco pelo e-mail contact@avion-poe.me
38	rechercher	Rechercher	Search	Suchen	بحث	Търсене	搜索	探す	Buscar	Procurar
39	public_tooltip	Message publié dans l’Anthologie une fois l’avion-poème arrivé	Message published in the Anthology once the plane-poem has arrived	Botschaft in der Anthologie veröffentlicht, sobald der Gedicht-Flieger angekommen ist	نُشرت الرسالة في المقتطفات بمجرد وصول الطائرة-القصيدة	Съобщение, публикувано в Антологията след пристигането на самолетната-поема	飞机诗一到达，在Anthology中发布的消息	飛行機の詩が到着すると、アンソロジーに掲載されたメッセージ	Mensaje publicado en la Antología una vez llegado el avión-poema	Mensagem publicada na Antologia assim que chegar o avião-poema
40	anonyme_tooltip	Votre adresse électronique ne sera communiquée au destinataire qu’à l’arrivée de l’avion-poème	Your email address will not be communicated to the recipient until the arrival of the plane-poem	Ihre E-Mail-Adresse wird dem Empfänger erst bei Ankunft des Gedicht-Fliegers mitgeteilt	لن يتم إرسال عنوان بريدك الإلكتروني إلى المتلقي حتى وصول الطائرة-القصيدة	Вашият имейл адрес няма да бъде съобщен на получателя до пристигането на самолетната-поема	あなたのメールアドレスは、詩の飛行機が到着するまで受信者に通知されません	您的电子邮件地址将不会发送给收件人，直到诗歌飞机到达	Su dirección de correo electrónico no se comunicará al destinatario hasta la llegada del avión-poema.	Seu endereço de e-mail não será comunicado ao destinatário até a chegada do avião-poema
41	expeMail_placeholder	Insérer votre adresse électronique	Enter your email address	Geben Sie Ihre E-Mailadresse ein	أدخل عنوان بريدك الالكتروني	Напишете своя емайл адрес	输入您的电子邮件地址	メールアドレスを入力してください	Ingrese su dirección de correo electrónico	Insira o seu endereço de email
42	expeLoc_placeholder	Choisisser un point de départ	Choose a place of departure	Wählen Sie einen Abfahrtsort	اختر مكان المغادرة	Изберете място на тръгване	选择一个起点	出発点を選択してください	Elige un punto de partida	Escolha um ponto de partida
43	destMail_placeholder	Insérer l'adresse électronique du destinataire	Enter recipient's email address	Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers ein	أدخل عنوان البريد الإلكتروني للمتلقي	Въведете имейл адреса на получателя	输入收件人的电子邮件地址	受信者のメールアドレスを入力してください	Ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario	Insira o endereço de e-mail do destinatário
44	destLoc_placeholder	Choisisser une destination	Choose a destination	Wählen Sie eine Destination	اختر وجهة	Изберете дестинация	选择目的地	目的地を選択してください	Elige un destino	Escolha um destino
45	librairies	Librairies utilisées	Libraries used	Verwendete Bibliotheken	المكتبات المستخدمة	Използвани библиотеки	使用的图书馆	使用されるライブラリ	Bibliotecas utilizadas	Bibliotecas usadas
46	source_carte	Sources de la carte	Map sources	Kartenquellen	مصادر الخريطة	Източници на карти	地图源	マップソース	Fuentes de mapas	Fontes de mapas
47	map_background	Fonds de carte	Background	Kartenhintergrund	خلفية الخريطة	Фон на картата	地图背景	地図の背景	Fondo del mapa	Fundo do mapa
48	clouds	Nuages	Clouds	Wolken	غيوم	Облаци	乌云	雲	Nubes	Nuvens