lancer_avion;Lancer un avion-poème;Throw a plane-poem;Wirf ein Gedicht-Flieger ab!; أطلق طائرة-قصيدة;Xвърлям cамолета-поема;发射詩作紙飞机;詩の飛行機を起動します;Lanzar un avión-poema;Lançar um avião-poema
anthologie_visible;Visible dans l’Anthologie une fois le message arrivé;Visible in the Anthology after the arrival of the message;Sichtbar in der Anthologie nach dem Eintreffen der Botschaft;مرئي في المقتطفات بعد وصول الرسالة ;Видимо в Антологията след пристигането на съобщението;信息送达后即現於选集中;メッセージの到着後、アンソロジーで表示されます;Visible en la Antología tras la llegada del mensaje;Visível na Antologia após a chegada da mensagem
temps_de_vol;Temps de vol;Flight time;Flugdauer;مدة الرحلة ;Продължителност на полета;飞行时间;飛行時間;Duracion del vuelo;Duração do voo
date_arrivee;Date d'arrivée;Arrival date;Ankunftsdatum;تاريخ الوصول;дата на пристигане;到达日期;到着日;Fecha de llegada;Data de chegada
langue_destinataire;Langue parlée par le destinataire;Language spoken by the recipient;Vom Empfänger gesprochene Sprache;اللغة التي يتحدث بها المتلقي ;Език, говорен от получателя;收件人说的语言;受信者が話す言語;Idioma que habla el destinatario;Idioma falado pelo destinatário
suppr_message_public;Si vous souhaitez supprimer un message/poème public, merci de le faire savoir à contact@avion-poe.me;If you want to delete a public message / poem, please let us know at contact@avion-poe.me;Wenn Sie eine öffentliche Nachricht / ein Gedicht löschen möchten, teilen Sie uns dies bitte unter contact@avion-poe.me mit;إذا كنت تريد حذف رسالة / قصيدة عامة ، فيرجى إخبارنا على contact@avion-poe.me ;Ако искате да изтриете публично съобщение / стихотворение, моля, уведомете ни на contact@avion-poe.me;如果您想删除公开信息/诗歌，请发送电子邮件至contact@avion-poe.me;公開メッセージ/詩を削除したい場合は、contact@avion-poe.me までご連絡ください。;Si desea eliminar un mensaje / poema público, háganoslo saber en contact@avion-poe.me;Se você deseja excluir uma mensagem / poema público, entre em contato conosco pelo e-mail contact@avion-poe.me
public_tooltip;Message publié dans l’Anthologie une fois l’avion-poème arrivé;Message published in the Anthology once the plane-poem has arrived;Botschaft in der Anthologie veröffentlicht, sobald der Gedicht-Flieger angekommen ist;نُشرت الرسالة في المقتطفات بمجرد وصول الطائرة-القصيدة ;Съобщение, публикувано в Антологията след пристигането на самолетната-поема;飞机诗一到达，在Anthology中发布的消息;飛行機の詩が到着すると、アンソロジーに掲載されたメッセージ;Mensaje publicado en la Antología una vez llegado el avión-poema;Mensagem publicada na Antologia assim que chegar o avião-poema
anonyme_tooltip;Votre adresse électronique ne sera communiquée au destinataire qu’à l’arrivée de l’avion-poème;Your email address will not be communicated to the recipient until the arrival of the plane-poem;Ihre E-Mail-Adresse wird dem Empfänger erst bei Ankunft des Gedicht-Fliegers mitgeteilt;لن يتم إرسال عنوان بريدك الإلكتروني إلى المتلقي حتى وصول الطائرة-القصيدة ;Вашият имейл адрес няма да бъде съобщен на получателя до пристигането на самолетната-поема;あなたのメールアドレスは、詩の飛行機が到着するまで受信者に通知されません;您的电子邮件地址将不会发送给收件人，直到诗歌飞机到达;Su dirección de correo electrónico no se comunicará al destinatario hasta la llegada del avión-poema.;Seu endereço de e-mail não será comunicado ao destinatário até a chegada do avião-poema
expeMail_placeholder;Insérer votre adresse électronique;Enter your email address;Geben Sie Ihre E-Mailadresse ein;أدخل عنوان بريدك الالكتروني ;Напишете своя емайл адрес;输入您的电子邮件地址;メールアドレスを入力してください;Ingrese su dirección de correo electrónico;Insira o seu endereço de email
expeLoc_placeholder;Choisisser un point de départ;Choose a place of departure;Wählen Sie einen Abfahrtsort;اختر مكان المغادرة ;Изберете място на тръгване;选择一个起点;出発点を選択してください;Elige un punto de partida;Escolha um ponto de partida
destMail_placeholder;Insérer l'adresse électronique du destinataire;Enter recipient's email address;Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers ein;أدخل عنوان البريد الإلكتروني للمتلقي ;Въведете имейл адреса на получателя;输入收件人的电子邮件地址;受信者のメールアドレスを入力してください;Ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario;Insira o endereço de e-mail do destinatário
destLoc_placeholder;Choisisser une destination;Choose a destination;Wählen Sie eine Destination;اختر وجهة ;Изберете дестинация;选择目的地;目的地を選択してください;Elige un destino;Escolha um destino
