epickiwi
/
traduction-squatting-in-space
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Le debut de toute chose

This commit is contained in:
EpicKiwi 2024-03-07 15:27:58 +01:00
commit fc9138f714
Signed by: epickiwi
GPG Key ID: C4B28FD2729941CE
2 changed files with 96 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
README.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
# Traduction de l'article "Squatting in space" de Mixael S Laufer
* Article original: [theanarchistlibrary.org/library/mixael-s-laufer-squatting-in-space](https://theanarchistlibrary.org/library/mixael-s-laufer-squatting-in-space)
* Texte traduit: [texte-traduit.html](texte-traduit.html)

92
texte-traduit.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,92 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="fr">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Squatter dans l'espace</title>
<style>
body {
width: 100%;
max-width: 21cm;
padding: 1cm;
box-sizing: border-box;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
font-family: sans-serif;
line-height: 1.35;
}
h1 small {
font-weight: normal;
display: block;
margin-top: 1em;
font-size: 1rem;
}
footer {
font-size: 0.9rem;
margin-top: 5em;
margin-bottom: 5em;
}
hr {
height: 5em;
border: none;
}
body > img {
display: block;
width: 100%;
}
</style>
</head>
<body typeof="CreativeWork">
<h1>Squatter dans l'espace</h1>
<p property="author">Mixael S Laufer</p>
<p><time property="publishedDate" datetime="2019-02-08">8 fevrier 2019</time></p>
<p>
Ce texte est une traduction de l'anglai d'un article de Mixael S Laufer "Squatting in space" publie sur <a href="https://theanarchistlibrary.org/library/mixael-s-laufer-squatting-in-space">The anarchist Library</a>.
</p>
<p>
Tout le monde pense vouloir devenir un astraunaute quand on sera plus grand.
Quand les gens apprennent que les programme spaciaux sont controlles par les gouvernements, que cela coute une quantite absurde d'argent, argent qui n'est pas utilisee pour nourrir ou eduquer le peuple.
Et que ces programmes n'acceptent que les membres les plus privilegies de la societe : les gens retourne travailler pour survivre.
</p>
<p>
Le voyage spacial est nul.
Tout est nul : c'est dangereux, ca coute tres cher et c'est inaccessible a presque tout le monde tout en etant romantise a tel point que tout le monde veux en faire.
</p>
<p>
Ce qui n'est pas dit par contre, c'est qu'il y a des machines et des structures <!-- Crafts --> abandonnees dans l'espace qui errent sans activite et qui attendent juste d'etre renovees et habitees de nouveau.
On le dit pas parce que les programmes spaciaux n'ont pas envie d'avoir la reputation de jeter dans l'espace des machines a plusieurs millions de dollars pour qu'elles finissent reduites en cendres <!-- Burned into vapor --> en les laissant entrer dans l'atmosphere a 30000 m/s (7000 MPH).
</p>
<p>
Et comme une bonne blague du premier avril, le 2 avril dernier les restes calcines de la station spaciale chinoise Tiangong-1 ce sont crashes dans l'ocean pacifique.
</p>
<p>
C'est comme acheter un Bugatti Veyron et, au lieu de changer l'huile de moteur a 1600 Km (1000 miles), la lancer par dessus la rambarde.
Le prix affiche d'une Veyron est de 1.7 million de dollars.
En comparaison, le prix de Tangong-1 est plutot de 3.1 milliards de dollars.
Donc, vraiment, envoyer tout ca dans l'ocean pacifique c'est comme envoyer 1800 Veyron par dessus la rambarde au lieu de changer l'huile.
C'est le triple des Vaeyrons qui ont ete produites jusqu'ici.
</p>
<p>
On estime que plus de 21000 dechets spaciaux de plus de 10 centimetres et 500000 petits morceux entre 1 et 10 centimetres tournent autour de la Terre.
Et c'est un gro probleme, quand des trucs qui se baladent a 3000 m/s (7000MPH) entrent en collision, un tas de mauvaises choses arrivent aux delicats instruments scientifiques.
Meme ceux qui sont reforces pour evoluer dans l'espace.
</p>
<p>
La methode traditionnelle est de les tarcker et/ou de les "de-orbiter", c'est a dire les crasher dans l'atmosphere pour qu'ils ne soient plus en circulation.
</p>
</body>
</html>