3.5 KiB
3.5 KiB
| 1 | index | fr | en | de | ar | bg | zh | ja | es | pt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | a | Avion-poème | Plane-poem | Gedicht-Flieger | طائرة-قصيدة | Самолет-поема | 平面诗 | 飛行機の詩 | Avión-poema | Avião-poema |
| 3 | a | Lancer un avion-poème | Throw a plane-poem | Wirf ein Gedicht-Flieger ab ! | أطلق طائرة-قصيدة | Xвърлям cамолета-поема | 发射飞机 | 詩の飛行機を起動します | Lanzar un avión-poema | Lançar um avião-poema |
| 4 | a | Anthologie | Anthology | Anthologie | مقتطفات | Aнтология | 选集 | アンソロジー | Antología | Antologia |
| 5 | a | A propos | About | Über | من نحن | За нас | 关于我们 | 私たちに関しては | Más información | Mais Informações |
| 6 | a | Lancer | Throw | Abwerfen | إطلاق | Xвърлям | 发送 | 送信する | Lanzar | Lançar |
| 7 | a | Annuler | Cancel | Abbrechen | الغاء | Отмени | 取消 | キャンセルします | Anular | Cancelar |
| 8 | a | Origine | Departure | Abflug | المغادرة | Произход | 出发地 | 出発地 | Partida | Descolagem |
| 9 | a | Destination | Arrival | Ankunft | الوصول | Дестинация | 目的地 | 先 | Llegada | Chegada |
| 10 | a | Expéditeur | Sender | Absender | مرسل | Подател | 发件人 | 送信者 | Remitente | Remetente |
| 11 | a | Adresse email | email address | E-Mail-Addresse | عنوان بريد الكتروني | имейл адрес | 电子邮件 | 電子メールアドレス | dirección de correo electrónico | endereço de email |
| 12 | a | anonyme (à l’envoi) | anonymous (when sent) | anonym (wenn gesendet) | مجهول (عند الإرسال) | анонимен (при изпращане) | 匿名（发送时） | 匿名（送信時） | anónima (cuando se envía) | anônimo (quando enviado) |
| 13 | a | Destinataire | Recipient | Empfänger | متلقي | Получател | 接受者 | 受信者 | Beneficiario | Destinatário |
| 14 | a | Message | Message | Botschaft | رسالة | Cъобщение | 信息 | メッセージ | Mensaje | Mensagem |
| 15 | a | Public | public | öffentlich | عامة | публично | 公开 | 公衆 | público | público |
| 16 | a | Visible dans l’Anthologie une fois le message arrivé | Visible in the Anthology after the arrival of the message | Sichtbar in der Anthologie nach dem Eintreffen der Botschaft | مرئي في المقتطفات بعد وصول الرسالة | Видимо в Антологията след пристигането на съобщението | 消息到达后在选集中可见 | メッセージの到着後、アンソロジーで表示されます | Visible en la Antología tras la llegada del mensaje | Visível na Antologia após a chegada da mensagem |
| 17 | a | privé | private | privat | خاصة | лично | 私人的 | 民間 | privado | privada |
| 18 | a | Vitesse | Speed | Geschwindigkeit | سرعة | Cкорост | 速度 | 速度 | Velocidad | Velocidad |
| 19 | a | aléatoire | random | zufällige | عشوائية | произволна | 随机的 | ランダム | aleatoria | aleatória |
| 20 | a | choisie | chosen | gewählte | مختارة | избрана | 选择的 | 選ばれた | elegida | escolhida |
| 21 | a | 3.14 jours | 3,14 days | 3,14 Tage | 3,14 أيام | 3,14 дни | 3.14天 | 3.14 日々 | 3.14 días | 3.14 dias |
| 22 | a | 7 jours | 7 days | 7 Tage | 7 أيام | 7 дни | 7天 | 7 日々 | 7 días | 7 dias |
| 23 | a | 30 jours | 30 days | 30 Tage | 30 يوم | 30 дни | 30天 | 30 日々 | 30 días | 30 dias |
| 24 | a | 365 jours | 365 days | 365 Tage | 365 يوم | 365 дни | 365天 | 365 日々 | 365 días | 365 dias |