diff --git a/gestion/saisieCandidats.php b/gestion/saisieCandidats.php
index 06ff106..0dda1f3 100644
--- a/gestion/saisieCandidats.php
+++ b/gestion/saisieCandidats.php
@@ -10,10 +10,11 @@ $db = new db();
 $idVotation = getpost("idVotation");
 $idVote = getpost("idVote");
 $candidat = getpost("candidat");
+$libelle = getpost("libelle");
 
 if (!empty($idCandidat))
 {
-	$query = "INSERT INTO liste_candidats VALUES (0, " . $idVotation . ", " . $idVote . ",'" . $candidat . "')";
+	$query = "INSERT INTO liste_candidats VALUES (0, " . $idVotation . ", " . $idVote . ",'" . $libelle . "', '". $candidat . "')";
 	$db->query($query);
 	header("Location: " . $$base_url . "/" . $path , TRUE, 301);
 	return;
@@ -38,11 +39,18 @@ if (!empty($idCandidat))
 		$votationName = $db->queryVotationName($idVotation);
 		$voteName = $db->queryVoteName($idVote);
 		$candidatsList = $db->queryCandidatsList($idVotation, $idVote);
-		print('<h3>Nouveau candidat pour le vote ' . $voteName . ' de la votation ' . $votationName . '</h3>');
-		print('Liste des candidats');
-		foreach($candidatsList as $line)
+
+		print('<h3>Nouveau candidat pour le vote "' . $voteName . '" de la votation "' . $votationName . '"</h3>');
+		if (empty($candidatsList))
 		{
-			print($line["libelle"] . EOLH);
+			print("Aucun candidats saisi pour l'instant" . EOLH);
+		}else
+		{
+			print('Liste des candidats');
+			foreach($candidatsList as $line)
+			{
+				print($line["libelle"] . EOLH);
+			}
 		}
 		candidatsForm($path, $idVotation, $idVote);
 	}
diff --git a/include/fonctions.inc.php b/include/fonctions.inc.php
index 7f13005..5ad77e6 100644
--- a/include/fonctions.inc.php
+++ b/include/fonctions.inc.php
@@ -161,6 +161,8 @@ function candidatsForm($path, $idVotation, $idVote)
 	print('<input type="hidden" name="idVotation" value="' . $idVotation . '">');
 	print('<input type="hidden" name="idVote" value="' . $idVote . '">');
 	print('<label for="candidat">' . _("Candidat") .'</label><br><input type="text" id="candidat" name="candidat" value=""/>') . EOLH;
+	print('<label for="libelle">' . _("Libellé") .'</label><br><input type="text" id="libelle" name="libelle" value=""/>') . EOLH;
+
 	print('<input type="submit" formaction="index.php" value="' . _("Annuler") . '"/>') . EOLH;
 	print('<input type="submit" value="' . _("Envoyer") . '"/>') . EOLH;
 }