diff --git a/gestionsite/index.php b/gestionsite/index.php
index 3b31e6d..d7d52c0 100644
--- a/gestionsite/index.php
+++ b/gestionsite/index.php
@@ -16,7 +16,7 @@ print('	<br><br>
 			</div>
 			<div class="row">
 				<ul>
-					<li><a href="../vote.resultat.php">Consulter les résultats d\'une votation</a></li>
+					<li><a href="../vote.resultat.php">liste des votations</a></li>
 					<li><a href="saisieVotation.php">nouvelle votations</a></li>
 					<li><a href="saisieVotes.php">Ajouter des votes à une votations</a></li>
 					<li><a href="modifVotation.php">Modifier une votation</a></li>
diff --git a/gestionsite/saisieVotation.php b/gestionsite/saisieVotation.php
index 9ae2d35..c7e75e4 100644
--- a/gestionsite/saisieVotation.php
+++ b/gestionsite/saisieVotation.php
@@ -25,9 +25,10 @@ $dateFin	= getpost("dateFin");
 if ($titre !== null and $libelle!== null and $dateDebut!== null and $dateFin !== null)
 {
 	$db = new db();
-	$query = "INSERT INTO liste_votations ('titre', 'libelle', 'status', 'dateDebut', 'dateFin') VALUES('" . $titre . "', '" . $libelle . "', '0', '" . $dateDebut . "', '" . $dateFin . "')";    // clotûre
+	$query = "INSERT INTO liste_votations VALUES(0, '" . $titre . "', '" . $libelle . "', '0', '" . $dateDebut . "', '" . $dateFin . "')";    // clotûre
 	$db->query($query);
 	$db->close();
+	// TODO retour à l'index
 }else
 {
 	votationForm($path, $titre, $libelle, $dateDebut, $dateFin);