diff --git a/nconnector.php b/nconnector.php
index ea71ca0..3e6e321 100755
--- a/nconnector.php
+++ b/nconnector.php
@@ -66,7 +66,7 @@ while ($user = $doldb->result->fetch_assoc())
 			write_status( $insert, $user["login"], $user["fk_user_valid"], $ncdb );
 		}
 		// vérification si l'utilisateur est à jour de cotisation
-		echo "datefin => $user['datefin']";
+		echo "datefin =>" . $user['datefin'];
 		if( !empty($user['datefin']) )
 		{
 			$datefin = DateTime::createFromFormat("Y-m-d H:i:s", $user['datefin']);