diff --git a/mirror_mageia b/mirror_mageia
index 756cecf..902f051 100644
--- a/mirror_mageia
+++ b/mirror_mageia
@@ -33,13 +33,13 @@ iferror( )				#$RESULT, $TXT, $LINENO
 		echo -e "$2: réussi"
 		echo -e "$2: réussi" >>$MSG
 	else
-		echo -e "\e[36m$3 - $2\e[0m: échoué"
-		echo -e "$3 - $2: échoué" >>$MSG
+		echo -e "\e[36mligne $3 - $2\e[0m: échoué"
+		echo -e "ligne $3 - $2: échoué" >>$MSG
 	fi
 }
 
 
-title "Synchronisation miroirs Mageia"
+echo "Synchronisation miroirs Mageia"
 pidof -o %PPID -x -s mirror_mageia
 if [ $? -eq 0 ];then
 	echo "" >$MSG
@@ -47,6 +47,7 @@ if [ $? -eq 0 ];then
 else
 #Mageia current version
 	echo "" >$MSG
+	title "Synchronisation de Mageia $PRESENT"
 	rsync -a -H -S -v --delete-after --delete-excluded --delay-updates --exclude="*testing" --exclude="*debug/" --exclude="SRPMS/" $SERVEUR/distrib/$PRESENT/ "$MIRRORPATH"/distrib/$PRESENT/
 	if [ $? -eq 0 ]; then
 
@@ -82,7 +83,7 @@ else
 
 
 	#cauldron
-	title "syncing cauldron"
+	title "Synchronisation de Mageia cauldron"
 	rsync -v -aHS --delete-after --delete-excluded --delay-updates --exclude=SRPMS/ --exclude "armv5tl/" --exclude=*testing --exclude="*debug/" $SERVEUR/distrib/cauldron/ "$MIRRORPATH"/distrib/cauldron/
 	if [ $? -eq 0 ]; then
 		cd "$MIRRORPATH"/distrib/cauldron
@@ -112,7 +113,7 @@ else
 	fi
 
 	#Mageia $OLD
-	title "syncing Mageia $OLD"
+	title "Synchronisation de Mageia $OLD"
 	rsync -a -H -S -v --delete-after --delete-excluded --delay-updates --exclude=*testing --exclude=clef --exclude="*debug/" --exclude="armv5tl/" --exclude="SRPMS/" $SERVEUR/distrib/$OLD/ "$MIRRORPATH"/distrib/$OLD/
 	if [ $? -eq 0 ]; then