dtux__avion-poeme/lang/de

{"avionpoeme":"Poesie-Flieger", "lancer_avion":"Schicke  einen Poesie-Flieger los !", "anthologie":"Anthologie", "apropos":"Über", "lancer":"Schicken", "annuler":"Abbrechen", "origine":"Abflug", "destination":"Ankunft", "expediteur":"Absender", "email":"E-Mail-Addresse", "anonyme":"anonym (wenn gesendet)", "destinataire":"Empfänger", "message":"Botschaft", "public":"öffentlich", "anthologie_visible":"Sichtbar in der Anthologie nach dem Eintreffen der Botschaft", "prive":"privat", "vitesse":"Geschwindigkeit", "aléatoire":"zufällige", "choisie":"gewählte", "trois_jours":"3,14 Tage", "sept_jours":"7 Tage", "trente_jours":"30 Tage", "unan_jours":"365 Tage", "jour":"Tag", "jours":"Tage", "mois":"Monat", "mois_pluriel":"Monate", "an":"Jahr", "ans":"Jahre", "retour_carte":"zurück zur Karte", "precedent":"vorherig", "suivant":"nächstes", "temps_de_vol":"Flugdauer", "date_arrivee":"Ankunftsdatum", "langue_destinataire":"Vom Empfänger gesprochene Sprache", "suppr_message_public":"Wenn Sie eine öffentliche Nachricht / ein Gedicht löschen möchten, teilen Sie uns dies bitte unter <a href=\"mailto:maxime@avion-poe.me\">maxime@avion-poe.me</a> mit", "rechercher":"Suchen", "public_tooltip":"Botschaft in der Anthologie veröffentlicht, sobald der Poesie-Flieger angekommen ist", "anonyme_tooltip":"Ihre E-Mail-Adresse wird dem Empfänger erst bei Ankunft des Poesie-Fliegers mitgeteilt", "expeMail_placeholder":"Geben Sie Ihre E-Mailadresse ein", "expeLoc_placeholder":"Wählen Sie einen Abflugort", "destMail_placeholder":"Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers ein", "destLoc_placeholder":"Wählen Sie eine Destination", "librairies":"Verwendete Bibliotheken", "source_carte":"Kartenquellen", "map_background":"Kartenhintergrund", "clouds":"Wolken", "Notification_denvoi_Expediteur":"Guten Tag,\n\n Sie haben gerade einen Poesie-Flieger nach $destinataire am $date_depart losgeschickt. \n Ihre Nachricht:\n\n $message \n Wir haben den Empfänger/die Empfängerin über diese Sendung informiert. Sie können Ihren Poesie-Flieger hier auf der Karte verfolgen:\n $url_avion \n Voraussichtliches Ankunftsdatum: $date_arrivee \n\n Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben! \n \"Rennen hat keinen Sinn, wenn man zu spät abmarschiert.\" (Jean de la Fontaine) \n\n Avion-poe.me ist kostenlos, frei und unabhängig, Ihre Unterstützung ist <a href=\"https://lydia-app.com/collect/98550-support-avion-poe-me/fr\" >willkommen</a> \n", "Objet_Notification_denvoi_Expediteur":"Versandbenachrichtigung: Poesie-Flieger auf dem Flug nach $destinataire", "Notification_denvoi_Destinataire_ExpediteurConnu":"Guten Tag, \n\n $expediteur hat gerade einen Poesie-Flieger an Ihren Zielort gesendet. \n Voraussichtliches Ankunftsdatum: $date_arrivee \n\n Sie können ihn hier auf der Karte verfolgen: \n $url_avion \n\n Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben und bis bald auf http://avion-poe.me ! \n \"Rennen hat keinen Sinn, wenn man zu spät abmarschiert.\" (Jean de la Fontaine) \n\n Avion-poe.me ist kostenlos, frei und unabhängig, Ihre Unterstützung ist willkommen : \n https://lydia-app.com/collect/98550-support-avion-poe-me/fr", "Objet_Notification_denvoi_Destinataire_ExpediteurConnu":"Benachrichtigung: $expediteur hat Ihnen einen Poesie-Flieger geschickt", "Notification_denvoi_Destinataire_ExpediteurAnonyme":"Guten Tag, \n\n Jemand hat gerade einen Poesie-Flieger an Ihren Ziel gesendet. \n Voraussichtliches Ankunftsdatum: $date_arrivee \n\n Sie können ihn hier auf der Karte verfolgen: \n $url_avion \n\n Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben und bis bald auf http://avion-poe.me ! \n \"Rennen hat keinen Sinn, wenn man zu spät abmarschiert.\" (Jean de la Fontaine) \n\n Avion-poe.me ist kostenlos, frei und unabhängig, Ihre Unterstützung ist willkommen : \n https://lydia-app.com/collect/98550-support-avion-poe-me/fr", "Objet_Notification_denvoi_Destinataire_ExpediteurAnonyme":"Benachrichtigung: Ein Freund hat Ihnen einen Poesie-Flieger geschickt", "Notification_Arrivee_Expediteur":"Guten Tag, \n\n Ihr Poesie-Flieger hat soeben sein Ziel erreicht und Ihre Nachricht wurde an $destinataire übermittelt. \n Wenn Ihre Nachricht für die Öffentlichkeit bestimmt ist, wird sie auf der in der Anthologie angezeigt.  \n\n Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben und bis bald auf http://avion-poe.me ! \n\n Avion-poe.me ist kostenlos, frei und unabhängig, Ihre Unterstützung ist willkommen : \n https://lydia-app.com/collect/98550-support-avion-poe-me/fr", "Objet_Notification_Arrivee_Expediteur":"Benachrichtigung: Poesie-Flieger am Ziel angekommen", "Notification_Arrivee_Destinataire":"Guten Tag, \n\n hier ist der Poesie-Flieger, den $expediteur Ihnen gesendet hat: \n\n $message \n\n Möchten Sie ihm/ihr antworten? Dann geben Sie selbst einen Poesie-Flieger in Auftrag! \n\n Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben und bis bald auf http://avion-poe.me ! \n\n Avion-poe.me ist kostenlos, frei und unabhängig, Ihre Unterstützung ist <a href=\"https://lydia-app.com/collect/98550-support-avion-poe-me/fr\" >willkommen</a> \n", "Objet_Notification_Arrivee_Destinataire":"Benachrichtigung: Der von $expediteur gesendete  Poesie-Flieger ist am Ziel angekommen!", "Peripetie_Perturbation":"Guten Tag, \n\n Ihr Poesie-Flieger ist in Turbulenzen geraten und hat Mühe, auf Kurs zu bleiben. \n Sein neues voraussichtliches Ankunftsdatum lautet jetzt: $new_date_arrivee \n Der Absender und der Empfänger ( $destinataire ) wurden über die aktuelle Flugsituation informiert. \n  Hier können Sie Ihren Poesie-Flieger verfolgen: \n  $url_avion \n\n  \"Rennen hat keinen Sinn, wenn man zu spät abmarschiert.\" (Jean de la Fontaine) \n\n Avion-poe.me ist kostenlos, frei und unabhängig, Ihre Unterstützung ist willkommen : \n https://lydia-app.com/collect/98550-support-avion-poe-me/fr", "Objet_Peripetie_Perturbation":"Flugbenachrichtigung: Die Ankunft Ihres Poesie-Fliegers verzögert sich!", "Peripetie_Vents_porteurs":"Guten Tag ! \n\n Ihr Poesie-Flieger profitiert derzeit von günstigen Winden.  \n Sein neues voraussichtliches Ankunftsdatum lautet jetzt: $new_date_arrivee \n Der Absender und der Empfänger ( $destinataire )  wurden über die aktuelle Flugsituation informiert. \n Hier  können Sie Ihren Poesie-Flieger verfolgen: \n $url_avion . \n\n \"Rennen hat keinen Sinn, wenn man zu spät abmarschiert.\" (Jean de la Fontaine) \n\n Avion-poe.me ist kostenlos, frei und unabhängig, Ihre Unterstützung ist willkommen : \n https://lydia-app.com/collect/98550-support-avion-poe-me/fr", "Objet_Peripetie_Vents_porteurs":"Flugbenachrichtigung: Günstige Winde !", "Peripetie_Collision_Oiseau":"Guten Tag! \n\n  Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Poesie-Flieger mit einem Vogelschwarm kollidiert ist. Ein äußerst seltenes, aber tragisches Ereignis! Das Flugzeug ist vom Radar verschwunden, kurz nachdem es ein Notsignal abgegeben hatte. Der Absender und der Empfänger ( $destinataire ) wurden über die aktuelle Situation informiert. Wir laden Sie ein, einen neuen Poesie-Flieger auf http://avion-poe.me  zu starten. \n Wir bedauern diese Umstände! \n\n Avion-poe.me ist kostenlos, frei und unabhängig, Ihre Unterstützung ist willkommen : \n https://lydia-app.com/collect/98550-support-avion-poe-me/fr", "Objet_Peripetie_Collision_Oiseau":"Benachrichtigung: Flugunterbrechung !", "Peripetie_OVNI":"Guten Tag! \n\n Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihr Poesie-Flieger mit einem UFO kollidiert ist. Ein äußerst seltenes, aber tragisches Ereignis! Der Absender und der Empfänger ( $destinataire ) wurden über die aktuelle Situation informiert. \n  Wir laden Sie ein, deswegen nicht zu verzweifeln und einen neuen Poesie-Flieger auf http://avion-poe.me  zu starten. \n Wir bedauern diese Umstände! \n\n Avion-poe.me ist kostenlos, frei und unabhängig, Ihre Unterstützung ist willkommen : \n https://lydia-app.com/collect/98550-support-avion-poe-me/fr", "Objet_Peripetie_OVNI":"Benachrichtigung: Flugunterbrechung !", "Peripetie_Drone":"Guten Tag! \n\n Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihr Poesie-Flieger soeben von einer Drohne eines unbekannten Akteurs abgefangen wurde. Ein äußerst tragisches Ereignis!  \n Der Absender und der Empfänger ( $destinataire )  wurden über die aktuelle Situation informiert. \n Wie Sie wissen, sind Poesie-Flieger eine sehr seltene und gefährdete Spezies. Unser friedlicher Kampf für das Recht auf Freiheit und unzensurierte Meinungsäußerung sowie auf grenzenlose Poesie darf hier nicht enden! \n Wir laden Sie ein, deswegen nicht zu verzweifeln und einen neuen Poesie-Flieger auf http://avion-poe.me  zu starten. \n Wir bedauern diese Umstände! \n\n Avion-poe.me ist kostenlos, frei und unabhängig, Ihre Unterstützung ist willkommen : \n https://lydia-app.com/collect/98550-support-avion-poe-me/fr", "Objet_Peripetie_Drone":"Benachrichtigung: Flugunterbrechung !", "Peripetie_LogicielLibre":"Guten Tag! \n\n Heute feiern wir den Software Freedom Day (https://www.fsf.org/about/). \n  Freie, kostenlose Software zu verwenden bedeutet, eine politische und ethische Entscheidung zu treffen, die das Recht auf gemeinsames Lernen und Partizipieren einfordert. Freie Software ist zum Fundament einer offenen, lernenden Gesellschaft geworden, in der wir unser Wissen auf eine Weise teilen, damit auch andere es nutzen und davon profitieren können. \n Es lebe GNU / Linux und all seine Freunde! \n Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Tag! \n\n Avion-poe.me ist kostenlos, frei und unabhängig, Ihre Unterstützung ist willkommen : \n https://lydia-app.com/collect/98550-support-avion-poe-me/fr", "Objet_Peripetie_LogicielLibre":"Benachrichtigung: die Poesie-Flieger zur Feier!", "Peripetie_Poesie":"Guten Tag! \n\n  Heute feiern wir den Welttag der Poesie. \n Es ist ein Festtag für alle, die an die erhebende Kraft der Poesie glauben. \n Wenn Sie http://avion-poe.me unterstützen möchten, können Sie es hier tun: \n  https://lydia-app.com/collect/98550-support-avion-poe-me/fr \n\n Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Tag!", "Objet_Peripetie_Poesie":"Benachrichtigung: Heute ist ein besonderer Festtag: der Welttag der Poesie!", "AvionPoeme_epuise":"100 Gedicht-Flieger wurden heute bereits gestartet. Bitte warten Sie bis 12:00 UTC + 1, um Ihre zu starten! Bis dahin gutes Schreiben!", "NB_AvionPoeme_restant":"$NB_avion_poeme Gedichte-Flieger können noch heute losgeschickt werden! An Ihrem Stift!", "Soutenez_avionpoeme":"Schenken Sie uns ein Bier!", "AvionPoeme_free_independent":"Avion-poe.me ist kostenlos, frei (open source) und unabhängig", "PJ_Parcourir":"Durchsuchen", "PJ_Ajouter":"Datei anhängen (2 MB max.)"}